-
1 odpłacać
impf ⇒ odpłacić* * *= odpłacać się; (-cam, -casz)* * *ipf.odpłacić pf. repay, pay back, return ( za coś for sth); odpłacać dobrem za zło return good for evil; odpłacić pięknym za nadobne get even, pay back in kind; odpłacić tą samą l. podobną l. równą monetą give tit for tat.ipf.odpłacić się pf. repay, pay back ( za coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpłacać
-
2 nadobne
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadobne
-
3 nadobny
a.arch. l. żart. comely, fair; nadobne dziewczę fair maiden; płacić l. odpłacać komuś pięknym za nadobne pay sb back in the same coin; play tit for tat with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadobny
-
4 odpła|cić
pf — odpła|cać impf Ⅰ vi to pay [sb] back (za coś for sth)- odpłacić dobrem za zło to return good for evil- odpłacić za grzeczność grzecznością to return a favourⅡ odpłacić się — odpłacać się to repay- odpłacić się komuś za coś to pay sb back for sth■ odpłacić pięknym za nadobne to give tit for tatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpła|cić
См. также в других словарях:
płacić [odpłacać – odpłacić, oddawać – oddać] pięknym za nadobne — {{/stl 13}}{{stl 33}} postępować względem kogoś tak, jak on wcześniej postąpił (najczęściej w stosunku do czynów negatywnych) {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpłacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpłacaćam, odpłacaća, odpłacaćają, odpłacaćany {{/stl 8}}– odpłacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odpłacaćcę, odpłacaćci, odpłacaćpłać, odpłacaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobić coś lub dać komuś w zamian za coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadobne — nadobne* {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płacić [odpłacać – odpłacić, oddawać – oddać] pięknym za nadobne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpłacać — Odpłacić pięknym za nadobne «odwzajemnić się tym samym, najczęściej złem za doznane zło, zrewanżować się»: Ale los zemścił się na „moralnej” hrabinie za jej złośliwości i odpłacił jej pięknym za nadobne. Wnuk i generalny spadkobierca autorki… … Słownik frazeologiczny
odpłacić — pięknym za nadobne «odwzajemnić się tym samym, najczęściej złem za doznane zło, zrewanżować się»: Ale los zemścił się na „moralnej” hrabinie za jej złośliwości i odpłacił jej pięknym za nadobne. Wnuk i generalny spadkobierca autorki pamiętników,… … Słownik frazeologiczny
piękny — pięknyni, pięknyniejszy 1. «odznaczający się pięknem kształtów, barw, dźwięków itp.; mający dużą wartość moralną» Piękne kwiaty, krzewy. Piękny dzień, wieczór. Piękna pogoda. Piękna kobieta, dziewczyna. Piękni chłopcy. Piękne oczy, rysy twarzy.… … Słownik języka polskiego
odpłacić — dk VIa, odpłacićcę, odpłacićcisz, odpłacićpłać, odpłacićcił, odpłacićcony odpłacać ndk I, odpłacićam, odpłacićasz, odpłacićają, odpłacićaj, odpłacićał, odpłacićany «oddać coś komuś w zamian; odwzajemnić się jakimś czynem, postępkiem; odwdzięczyć… … Słownik języka polskiego
oddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, oddawaćdaję, oddawaćdaje, oddawaćaj {{/stl 8}}– oddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, oddawaćdam, oddawaćda, oddawaćdadzą, oddawaćdaj, oddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadobny — nadobnyni, nadobnyniejszy przestarz. «pełen powabu; piękny, dorodny, przystojny» dziś żywe we fraz. Oddawać, odpłacać, płacić pięknym za nadobne «odwzajemniać się tym samym, tak samo złym» … Słownik języka polskiego
piękny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pięknyni, pięknyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywołujący przyjemne wrażenia estetyczne; też: mający szczególną wartość moralną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piękna dziewczyna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień